Latina tunnetaan lentävien
lauseiden kielenä. Latinankielisiä lentäviä lauseita eri ajoilta on tuhansia ja
vaikka vanhimmat niistä ovat reilusti yli 2 000 vuotta vanhoja, monia
tunnettuja lausahduksia käytetään sekä latinaksi että käännöksinä edelleenkin. Suuri
osa lentävistä lauseista on peräisin Rooman valtakunnan ajan kirjailijoilta,
poliitikoilta ja filosofeilta, mutta monien lauseiden alkuperää ei tunneta
tarkemmin. Antiikin ajan jälkeen keskiajalla, jolloin latina oli kirkon,
opintojen ja tieteen kieli, kehittyi suuri määrä uusia lentäviä lauseita.
Siivekkäitä sanontoja on syntynyt runsaasti uudellakin ajalla.
Mietelauseita ja muita sitaatteja
on käytetty kouluopetuksessa kautta aikojen. Tämä käytäntö elää ja kukoistaa
myös nykyisillä latinan oppitunneilla. Sen lisäksi, että lentäviin lauseisiin
kiteytyy vanhaa viisautta ja opettavaisia ajatuksia, niiden avulla on kätevää
ja usein myös hauskaa tutustua kieliopin muotoihin ja rakenteisiin. Lentäviä
lauseita onkin koottu valmiiksi oppikirjoihin ja sanakirjoihin.
Alla on kouluvuoden alun
kunniaksi valikoima eri lähteistä poimittuja latinankielisiä lausahduksia,
joiden sisältöä voi soveltaa nykyajan koulumaailmaan ja muihin opintoihin,
vaikka ne alun perin olisivatkin liittyneet johonkin aivan muuhun.
Carpe diem! Tartu hetkeen! Tämä runoilija Horatiukselta peräisin
oleva kuuluisa kehotus tarkoittaa kirjaimellisesti: Poimi päivä! Kehotus on
edelleen pätevä, sillä opiskelijankin pitäisi muistaa elää hetki kerrallaan ja
nauttia jokaisesta päivästä.
Fortes fortuna audiuvat. Onnetar suosii rohkeita. Näin kirjoitti
näytelmäkirjailija Terentius, jonka teoksia ovat eri aikojen koululaiset
lukeneet oppimateriaalinaan. Lause kannustaa kokeilemaan asioita, jotka ovat
uusia ja jännittäviä ja joita ei ehkä muuten uskaltaisi kokeilla. Aina
kannattaa ainakin yrittää!
Deliberando saepe perit occasio. Harkitessa tilaisuus menee usein
ohi. Tilaisuuteen kannattaa siis tarttua heti, koska myöhemmin se ei
välttämättä ole enää mahdollista. Yleensä tekemättä jättäminen kaduttaa enemmän
kuin tekeminen (pätee moniin koulutöihin).
Audendo virtus
crescit, tardando timor. Uskaltaminen kasvattaa voimaa, viivytteleminen pelkoa. Tämä,
kuten edellinen mietelause, on peräisin Publilius Syrukselta. Mitä kauemmin
jahkailee, sitä enemmän viivyttelee asiassa kuin asiassa. Kotitehtäviä,
kurssitöitä ja kokeisiin lukemista ei usein ehdi tai jaksa aloittaa ajoissa.
Deadlinen lähestyessä pelkkä kalenterin katsominen pelottaa.
Verba volant, scripta manent. Sanat lentävät, kirjoitetut kirjaimet
pysyvät. Tämä lause sisältää olennaisen opiskeluun liittyvän viisauden:
kannattaa kirjoittaa muistiinpanoja!
Decies repetita placebit. Kymmenen kertaa toistettu on hyödyksi.
Toisin sanoen kertaus on opintojen äiti. Tai kuten latinaksi sanotaan,
repetitio est mater studiorum.
Errare humanum est et
confiteri errorem prudentis. Erehtyminen on inhimillistä ja virheen myöntäminen on viisasta.
Ajatus on peräisin kirkkoisä Hieronymukselta, joka tunnetaan Raamatun
latinantajana. Mietelause tuo esiin sen, että ihmiset eivät ole täydellisiä
eikä keneltäkään voi odottaa aina virheetöntä suoritusta.
Per aspera ad astra. Vaikeuksien kautta tähtiin. Jos joskus tuntuu
vaikealta, voi lohduttautua ajattelemalla, että vaikeuksien jälkeen on tiedossa
parempi ja kirkkaampi tulevaisuus.
Possum, quia posse videor. Pystyn, koska uskon pystyväni. Kun
ajattelee positiivisesti ja uskoo pystyvänsä, pystyy helpommin saavuttamaan
haluamansa.
Faber est suae quisque fortunae. Jokainen on oman onnensa seppä.
Tämä kuuluisa ajatus on vanhimpia latinankielisiä lentäviä lauseita, sillä sen
käyttäjäksi mainitaan Appius Claudius Caecus. Kuten kaikessa elämässä, myös
opiskelussa pätee sääntö: mitä kovemmin teet töitä, sitä paremmat ovat
tulokset.
Potius sero quam numquam. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Tämä
edelleen käyttökelpoinen lausahdus on peräisin historioitsija Liviukselta.
Homo sibi iudex durissimus. Ihminen on itselleen ankarin tuomari.
Monet ovat liian tyytymättömiä itseensä, vaikka pitäisi muistaa olla armolllinen,
niin itselle kuin muille.
Draco dormiens nunquam titillandus. Älä koskaan kutita nukkuvaa
lohikäärmettä. Tämä lentävä lause on tunnettu Tylypahkan mottona. Koskaan ei
kannata häiritä toisen rauhaa, varsinkaan torkahtaneen opettajan. :)
Quidquid Latine dictum
sit, altum videtur.
Kaikki mikä on kirjoitettu latinaksi, näyttää hienolta. Kannattaa
opiskella latinaa.
Lentävien lauseiden valinnat ja kommentit:
Järvenpään lukion 2. vuosikurssin latinistit
Johdantoteksti: Suvi Randén
Valokuvassa Suomi–latina–suomi-sanakirja
(tekijä Reijo Pitkäranta) sekä kaksi Clavis Latina -sarjan oppikirjaa (tekijät Maija-Leena Kallela
ja Erkki Palmén).
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Jos kommentointi ei muuten onnistu, valitse Kommentti nimellä -valikosta vaihtoehto “Nimi/URL-osoite” tai “Nimetön”. Kiitos sinulle!